inter-LIGILO 2001:2
Promenad längs Säveåns dalgång
Promeno laŭ rivero Säveån
Tisdag 12 juni kl 18.15
Marde 12 junio 18h15
Promenad 3 km mellan Floda och Stenkullen.Ta med matsäck och rejäla promenadskor! / Promeno 3 km. Kunportu piknikan korbon kaj solidajn promenŝuojn!
Tågtider, se sid 4 / Trajnhoroj, vidu p. 4. Kostnad 5 + 5 kuponger för tåget / 5 + 5 kuponoj por la trajno. För frågor / Por demandoj: Siv Burell, tel. 0302-411 49, siv.burell®telia.com (byt ® mot @ i e-postadressen!)
-------------------------------------------------------
Gå på sommarkurs i esperanto!
på Wendelsbergs Folkhögskola, Mölnlycke 9 - 13 juli 2001. Nybörjare och högre nivåer, lärare är bl.a. Lars Forsman. Bo på skolan eller pendla. För frågor och anmälan: Siv Burell, tel. 0302-411 49, siv.burell®telia.com (byt ® mot @ i e-postadressen!)
Välkomna/Bonvenon!
Nia klubejo en la televido
Lunde 22 januaro vizitis la klubejon televida teamo de TV4 Gotenburgo, kiu estis preparanta programon pri la kluba vivo en Gotenburgo kadre de la televida serio "Cityliv" (Urba vivo) por sendi en la digitalaj elsendoj. Haste ni kunvokis kunsidon de la UK-grupo, kiu ja kadre de LKK laboras pri planado por UK 2003, ĉar la televida ĵurnalisto volis filmi kluban aktivecon. Samtempe ni povis informi pri UK 2003. La kameraisto filmis nin ĉiuflanke ĉirkaŭ la tablo dum la kunsido. Poste la ĵurnalisto intervjuis Christer Lörnemark kaj Aira Kankkunen. La televida programo estis dissendita 18 februaro. La programo prezentis kelkajn diverstipajn klubojn en Gotenburgo - krom nian klubon, du dancgrupojn, unu bosnian kaj unu pri mezepokaj dancoj, plue sportan klubon, la ordenan societon Göta Par Bricole k.a. La prezentado de nia klubo estis sufiĉe pozitiva. Ĉar neniu el ni povas vidi la digitalajn elsendojn, ni maltrafis la elsendon, sed ni ricevis de TV4 videobendan kopion de la programo, kiun ni montris al interesitaj klubanoj ĉe Siv kaj poste ĉe Ali, vidu artikolon sube.
Andreas Nordström
Esperanto en Interreto
Marde 23 januaro deko da scivolemaj kolektiĝis en la klubejo por lerni iom pri Esperanto en Interreto. Christer Lörnemark montris per la klubeja komputilo kiel oni povas partopreni en interretaj diskutoj per t.n. diskutlistoj. Tiuj estas komunaj interretaj skribtabuloj al kiu oni povas per retpoŝto aldoni sian opinion pri diversaj temoj. La kluba komputilo ankoraŭ ne havas konekton kun Interreto, tial Christer nur montris kopion de Esperanta diskutlisto. La ĉeestantaro tamen povis serĉi inter la diskutkontribuoj kiel se la komputilo fakte estis konektita al Interreto. Ili ankaŭ ricevis informojn pri kelkaj esperantaj retpaĝoj, kiujn Christer jam elprintis papere.
Andreas Nordström
Videaj vesperoj ĉe Siv kaj ĉe Ali
Lunde 9 aprilo kunvenis ĉ. 15 personoj ĉe Siv Burell en ŝia hejmo en Gråbo por vidi videobendon de la televida programo pri nia klubo (vidu artikolon supre). Siv aranĝis interesan programaron por la vespero. La ĉeestantoj estis dividitaj en grupojn kaj iris inter diversaj ĉambroj en la domo kie okazis diversaj programeroj. Unu el la programeroj estis do la televida programo, alia estis Inga Johanson kiu rakontis kaj montris lumbildojn de ŝia vojaĝo kun Siv en Nederlando, kiun ili faris en marto ĉi-jare. Entute tre agrabla aranĝo.
Alia bonetosa renkontiĝo okazis ĉe Ali Khoshmashraban, kiu en 5 majo invitis tiujn, kiuj ne havis okazon ĉeesti ĉe Siv 9 aprilo. Ali remontris la videobendon de TV4 kaj regalis per bongusta irana manĝaĵo, kiun li kaj Nasrin Kachouei preparis. Ĉirkaŭ dek du ĉeestis. Ambaŭ aranĝoj estis anoncitaj per Rapida Informilo.
Andreas Nordström
Ekspozicio en gimnazio Hvitfeldt
Posttagmeze 15 majo okazis ekspozicio pri Esperanto en la gimnazio de Hvitfeldt en Gotenburgo. La ekspozicio estis parto de Tago de lingvoj en la gimnazio, okaze de la Jaro de lingvoj, proklamita de EU. Ne tiom da gejunuloj vizitis la ekspozicion, kredeble pro tio ke ĝi okazis en ĉambro alte en la lernejo, sed tiuj, kiuj sukcesis trovi la ĉambron, estis des pli interesitaj. Du gejunuloj el la esperanta klaso de la gimnazio de Lerum kaj unu el Hvitfeldt funkciis kiel gvidantoj, kune kun membroj el nia klubo, ĉefe Siv Burell.
Andreas Nordström
Printempa festo en Wendelsberg
Marde vespere 15 majo nia klubo festis la alvenon de printempo en bela, malnov-stila domo en la popolaltlernejo Wendelsberg en Mölnlycke, sude de Gotenburgo. La patro kaj du filinoj de familio Granat muzikis kune kun Sven Burell per trumpeto, violono kaj gitaro. Ĉiuj ĉeestantoj kantis kune. Poste oni ludis ekstere en la bela parko sur la razeno la malnovan svedan ludon Kubb, kie unu teamo ĵetas stangetojn por faligi la trabetojn de la alia teamo kaj inverse. Ankaŭ la vetero estis bela. Ĉeestis ĉ. 25 personoj.
Andreas Nordström
Nytt besök från UEA
Nikola Rašic är Konstanta Kongresa Sekretario hos UEA. Han har till uppgift att sköta många praktiska frågor runt UEA:s världskongresser, i samarbete med den lokala kongresskommitten (LKK). Genom Rašics och andra UEA-tjänstemäns arbete får man en kontinuitet i organiserandet av kongresserna som man annars inte skulle ha, eftersom varje kongress hålls på en ny plats varje år, med en ny kongresskommitte.
Rašic besökte Göteborg 15-17 maj. Han visades runt på Svenska Mässan och på olika ställen i Göteborg (en tur lik den som Osmo Buller gjorde här den 5 april förra året). Under onsdagen åtföljdes han av Roland Lindblom (ordf. i LKK). På onsdag kväll hölls ett LKK-möte där även Rašic var närvarande. Under mötet, som varade över tre timmar, beskrev Rašic organiserandet av en kongress i stort och smått, och svarade på frågor från LKK-ledamöterna. Nikola Rašic kommer att besöka Göteborg och LKK några gånger till före kongressen 2003.
Den göteborgska delen av LKK (UK-gruppen) har haft tre möten under vintern. Några LKK-ledamöter kommer förmodligen att vara med på världskongressen i Zagreb i juli, för att se kongressarrangerandet på nära håll.
Christer Lörnemark
Göteborgs Esperantoförenings årsmöte
tisdag 27 mars. Verksamhetsberättelsen var ganska omfattande (se föregående nummer av inter-LIGILO). Kassören Britta Rehm kunde presentera en vinst för år 2000 på 4502 kr. Även under år 2000 fick föreningen ett bidrag om 10.000 kr från Fritidsförvaltningen.
På förra årsmötet beslöts att göra vissa förändringar i föreningens stadgar, och dessa förändringar stadfästes på detta årsmöte (enligt stadgarnas procedur för stadgeändring). Våra nya stadgar kan ni läsa här bredvid. Vissa moderniseringar har gjorts i språkdräkten, men huvuddelen av texten från 1956 består.
Göran Carlander bytte sin styrelseplats mot posten som föreningens bibliotekarie. I den senare funktionen efterträder han Gustav Larsson, som varit föreningens bibliotekarie i många år och nu drog sig tillbaka med ålderns rätt. Som ny ordinarie ledamot i styrelsen valdes Siv Burell, som tidigare varit suppleant. Britta Rehm och Ralf Jalming valdes om som ordinarie ledamöter. Som ny suppleant valdes Aino Åberg. Magnus Henoch omvaldes som suppleant. Den nya styrelsen presenteras nedan.
Esperanto-Alliansen i Göteborg ställde en fråga till Societos årsmöte: skulle Göteborgs Esperantoförening kunna överta huvudmannaskapet för Nilssonska Fonden om Alliansen skulle läggas ned? (Se särskild artikel.) Årsmötet svarade ja på den frågan.
Christer Lörnemark
La estraro de Esperanto-Societo de Gotenburgo (post konsistigo dum la estrara kunveno 2001-05-08)
Christer Lörnemark (prez.) tel. 41 26 53
Andreas Nordström (sekr.) 52 59 72
Britta Rehm (kasisto) 41 02 56
Ralf Jalming (vicprez.) 51 09 55
Siv Burell (vicsekr.) 0302-411 49
Anstataŭantoj:
Aino Åberg 48 95 97
Magnus Henoch 20 19 82
Christer Lörnemark
Esperanto-Alliansen i Göteborgs årsmöte
Esperanto-Alliansen har i många år förvaltat Nilssonska Fonden och varit samarbetsforum för sina medlemsklubbar. Men förra året beslöt medlemmarna i Kungälvs Esperantoklubb att kungälvsklubben skulle vara vilande fram till feb 2002. Efter Märtha Andreassons bortgång finns inte tillräckligt många aktiva i föreningen för att driva verksamheten vidare, och det verkar inte som om man skulle få igång en nystart av klubbverksamheten där. Den andra esperantoföreningen som ingår i Alliansen, SLEA-gruppen för västra Sverige, ämnar också att lägga ner sin verksamhet. Därmed kan Alliansen inte finnas kvar, eftersom stadgarna föreskriver att det ska finnas minst två medlemsorganisationer i Alliansen. (Göteborgs Esperantoförening är inte med i Alliansen pga en skism på 1970-talet, men i nuläget skulle det ändå inte hjälpa om föreningen gick in i Alliansen.)
Vid Alliansens årsmöte den 30 mars tog representanterna för Kungälvsklubben och SLEA-gruppen sålunda beslutet att lägga ner Alliansen. Det finns dock ett hinder: förvaltningen av Nilssonska Fonden måste fortsätta på ett betryggande och demokratiskt sätt. Styrelsen och fondkommitten föreslog till årsmötet att Nilssonska Fonden skulle överlåtas på Göteborgs Esperantoförening vid Alliansens ev. nedläggning, och detta var också årsmötets mening. E. S. Nilsson testamenterade sin egendom till "esperantorörelsen i Göteborg" och när nu de andra klubbarna i regionen har mer eller mindre bortfallit är det rimligen Göteborgs Esperantoförening som får sägas utgöra "esperantorörelsen i Göteborg". Alliansens styrelse omvaldes och utsågs till avvecklingskommitte. Dess främsta uppgift är att utreda de juridiska frågorna runt överlåtandet av fonden. Den slutliga nedläggningen sker vid ett senare möte. Fondkommitten blev också omvald, och fram till Alliansens formella nedläggning fungerar kommitten som vanligt.
Christer Lörnemark
Tågtider (forts. från s. 1/daŭr. de p. 1)
Tåg Alingsåspendeln från Göteborgs centralstation kl 17:47, ankomst Floda 18:11. Återfärd tåg från Stenkullen 20:46 eller 21:16, ankomst Göteborg 21:08 eller 21:38.
Trajno Alingsåspendeln de la Gotenburga centra stacio 17h47., alveno en Floda 18h11. Reiro per trajno de Stenkullen 20h46 aŭ 21h16, alveno en Gotenburgo 21h08 aŭ 21h38.
STADGAR
för
Esperanto-Societo de Gotenburgo
(Göteborgs Esperantoförening)
antagna den 26 mars 1956
reviderade 27 mars 2001
§ 1
Esperanto-Societo de Gotenburgo har till uteslutande syfte att verka för utbredandet och befästandet av det av Dr Zamenhof år 1887 offentliggjorda internationella språket "Esperanto".
§ 2
Medlemskap
Till medlem i föreningen kan antagas varje person som är kunnig i eller håller på att lära sig Esperanto. Dock kan den, som ej är kunnig i språket, men som är intresserad för och villig att stödja rörelsen och dess syften, även vinna inträde i föreningen. Ansökan om inträde i föreningen förelägges styrelsen, som beviljar eller avslår ansökan. Medlemskap upphör om medlem under en tid av ett år ej erlagt medlemsavgift. Vidare kan föreningen genom omröstning utesluta medlem som uppenbarligen motarbetar föreningens intressen.
§ 3
Avgifter
Varje medlem erlägger en årsavgift, vars storlek bestämmes vid årsmötet.
§ 4
Styrelse och förvaltning
Vid årsmötet väljes en styrelse, som skall bestå av 5 ledamöter jämte 2 suppleanter. Styrelsen väljes för 2 år i sänder, men två resp. tre ledamöter avgår växelvis efter 1 år. Första året avgöres genom lottning om två eller tre ledamöter skall avgå. Ordförande och kassör väljes var för sig av årsmötet. Styrelsen har att inom sig fördela återstående poster mellan de tre övriga ledamöterna. Styrelsen är föreningens verkställande organ och skall i sin helhet övervaka och ansvara för föreningens skötsel och ekonomi. Styrelsen bör planlägga föreningens arbete, utreda och avgiva utlåtande över de frågor, som skall behandlas vid föreningens sammanträden, samt vidtaga de åtgärder, som erfordras för föreningens framgång. Styrelsen är beslutmässig om tre ledamöter är närvarande och om beslutet ense. Vid lika röstetal gäller den mening, som ordföranden biträder.
§ 5
Sammanträden
Medlemmarna kallas till sammanträde på sätt som föreningen beslutar. Årsmöte skall hållas senast under mars månad, varvid följande frågor behandlas:
a) Styrelsens och revisorernas berättelser
b) Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen
c) Val av två resp. tre styrelseledamöter och två suppleanter
d) Val av två revisorer och en suppleant
e) Fråga om medlemsavgifternas storlek
f) Övriga frågor
Föreningens ärenden avgöres genom enkel röstövervikt. I händelse av lika röstetal äger ordföranden utslagsröst. Vid frågor angående stadgeändring eller föreningens upplösning erfordras dock ? majoritet.
§ 6
Revision
På årsmötet utses två revisorer jämte en suppleant. Dessa skall under arbetsåret följa styrelsens räkenskaper och förvaltning, samt lämna skriftlig revisionsberättelse. Räkenskaperna skall föreligga avslutade och tillhandahållas revisorerna senast fjorton dagar före årsmötet. Revisorernas berättelse skall vara avlämnad till styrelsen senast fyra dagar före årsmötet.
§ 7
Stadgeändring
Förslag till tillägg eller ändring av dessa stadgar skall vara skriftligt avfattat samt vid allmänt sammanträde uppläsas. Därefter hänskjutes förslaget till styrelsen, som till nästkommande ordinarie årsmöte lämnar sitt utlåtande, varefter frågan av föreningen avgöres. För antagande av dylikt förslag fordras en majoritet av två tredjedelar av de närvarande medlemmarna.
§ 8
Föreningens upplösning
Förslag om föreningens upplösning framlägges och behandlas på samma sätt som stadgeändringsförslag.
I händelse av föreningens upplösning skall föreningens tillgångar tillfalla Svenska Esperanto-Institutet.
Resuméer på svenska
Vår förening i TV:n
Måndagen den 22 januari fick vår förening besök av TV4 Göteborg, som skulle göra ett program om föreningsliv i Göteborg inom ramen för TV-serien "Cityliv", som sänds över det digitala nätet. Vi sammankallade hastigt ett möte i den lokala UK-gruppen, för journalisten ville filma föreningen i verksamhet. Förutom själva mötet filmades också en intervju med Christer Lörnemark och Aira Kankkunen. Programmet sändes 18 februari och visade, förutom vår förening, en invandrarförening, en sportklubb, ett ordenssällskap m.m. Eftersom ingen av oss kan se de digitala sändningarna, missade vi utsändningen, men vi fick en bandad kopia av programmet av TV4, som vi visade intresserade medlemmar hos Siv och senare även hos Ali, se artikel nedan.
Esperanto på Internet
Tisdagen 23 mars hade ett tiotal intresserade medlemmar samlats i vår lokal för att lära sig lite om esperanto på Internet. Christer Lörnemark visade på datorn, som finns i lokalen, hur man gör när man deltar i ett diskussionsforum på nätet, en s.k. newsgroup. Datorn i lokalen är ännu inte ansluten till Internet, så Christer visade en kopia av en diskussionslista på esperanto. Men de närvarande kunde ändå bläddra bland diskussionsinläggen som om datorn verkligen var uppkopplad på nätet. Christer visade också ett antal utskrifter från olika hemsidor på esperanto.
Videokvällar hos Siv och hos Ali
Måndagen 9 april träffades ca 15 personer hos Siv Burell i hennes hem i Gråbo för att titta på videobandet med det TV-reportage, som TV4 hade gjort om vår förening (se artikel ovan). Siv hade arrangerat ett intressant program för kvällen med olika stationer i huset, som deltagarna vandrade emellan. En station bestod av att Inga Johanson visade ljusbilder om hennes och Sivs nyligen gjorda resa i Nederländerna. Det hela var mycket lyckat.
Ett annat trevligt möte skedde hos Ali Khoshmashraban, som till den 5 maj hade inbjudit dem, som inte hade möjlighet att delta hos Siv den 9 april. Ali visade samma videoband och bjöd på god iransk mat, som han och Nasrin Kachouei hade tillrett. Ca 10 deltagare. Båda arrangemangen hade annonserats vid Rapida Informilo.
Utställning på Hvitfeldtska gymnasiet
På eftermiddagen 15 maj var det en utställning om esperanto på Hvitfeldtska gymnasiet i Göteborg. Utställningen var en del av ett Språkens-dag-arrangemang i skolan med anledning av EU:s Språkens år 2001. Utställningen låg ganska avsides i skolan, så den fick inte så många besök. Två ungdomar från esperantoklassen i Lerums gymnasium och en från Hvitfeldt fungerade som informatörer under utställningen, tillsammans med några av föreningens medlemmar. Siv Burell höll i trådarna.
Vårfest på Wendelsberg
Tisdag kväll 15 maj gick föreningens vårfest av stapeln i den vackra sekelskiftsvillan på folkhögskolan Wendelsberg i Mölnlycke. Pappan och två döttrar Granat underhöll tillsammans med Sven Burell på trumpet, fiol och gitarr. Man sjöng också allsång. Efteråt gick alla ut och spelade Kubb på gräsmattan. Ca 25 personer deltog.
Andreas Nordström
Sommarstängt
i föreningslokalen 6 juni - 20 augusti. Ev. extraprogram under sommaren annonseras via Rapida Informilo. (För att prenumerera på Rapida Informilo: om du har e-post, skicka ett e-brev till andreas.n®bredband.net (byt ® mot @ i e-postadressen!); om du inte har e-post, ring 52 59 72 för att få pappersversionen.)
La klubejo estos fermita 6 junio - 20 aŭgusto
Ev. programojn dum la somero ni anoncos per Rapida Informilo. (Por aboni Rapidan Informilon: se vi havas retpoŝton, sendu e-leteron al andreas.n®bredband.net (byt ® mot @ i e-postadressen!); se ne, telefonu 52 59 72 por ricevi la paperan version.)
Novaj tekstoj kaj anoncoj por inter-LIGILO n-ro 3:2001 estu ĉe la redaktantoj marde la 21-an de aŭgusto. La redakta grupo renkontiĝos la saman daton je la h.18.
Membrogazeto de la Esperanto-Societo de Gotenburgo,
inter-LIGILO
Ne-membroj povas aboni ĝin kontraŭ 40 kronoj. Retpoŝta versio senpaga. Abonoj kaj donacoj: skribu sur la poŝtĝira talono "Por inter-LIGILO".
Responda eldonanto: Andreas Nordström, tfn 031-52 59 72
Redaktantoj: Christer Lörnemark, Andreas Nordström, Inga Johanson, Göran Zachrisson.
Esperanto-Centro de Gotenburgo
Masthuggsliden 1, SE - 413 18 Göteborg
Tfn 031-12 05 94 Poŝtĝira konto: 4 36 12-1
retpoŝto: [inaktuell internetadress]
retpaĝo: [inaktuell internetadress]
Promenad längs Säveåns dalgång
Promeno laŭ rivero Säveån
Tisdag 12 juni kl 18.15
Marde 12 junio 18h15
Promenad 3 km mellan Floda och Stenkullen.Ta med matsäck och rejäla promenadskor! / Promeno 3 km. Kunportu piknikan korbon kaj solidajn promenŝuojn!
Tågtider, se sid 4 / Trajnhoroj, vidu p. 4. Kostnad 5 + 5 kuponger för tåget / 5 + 5 kuponoj por la trajno. För frågor / Por demandoj: Siv Burell, tel. 0302-411 49, siv.burell®telia.com (byt ® mot @ i e-postadressen!)
-------------------------------------------------------
Gå på sommarkurs i esperanto!
på Wendelsbergs Folkhögskola, Mölnlycke 9 - 13 juli 2001. Nybörjare och högre nivåer, lärare är bl.a. Lars Forsman. Bo på skolan eller pendla. För frågor och anmälan: Siv Burell, tel. 0302-411 49, siv.burell®telia.com (byt ® mot @ i e-postadressen!)
Välkomna/Bonvenon!
Nia klubejo en la televido
Lunde 22 januaro vizitis la klubejon televida teamo de TV4 Gotenburgo, kiu estis preparanta programon pri la kluba vivo en Gotenburgo kadre de la televida serio "Cityliv" (Urba vivo) por sendi en la digitalaj elsendoj. Haste ni kunvokis kunsidon de la UK-grupo, kiu ja kadre de LKK laboras pri planado por UK 2003, ĉar la televida ĵurnalisto volis filmi kluban aktivecon. Samtempe ni povis informi pri UK 2003. La kameraisto filmis nin ĉiuflanke ĉirkaŭ la tablo dum la kunsido. Poste la ĵurnalisto intervjuis Christer Lörnemark kaj Aira Kankkunen. La televida programo estis dissendita 18 februaro. La programo prezentis kelkajn diverstipajn klubojn en Gotenburgo - krom nian klubon, du dancgrupojn, unu bosnian kaj unu pri mezepokaj dancoj, plue sportan klubon, la ordenan societon Göta Par Bricole k.a. La prezentado de nia klubo estis sufiĉe pozitiva. Ĉar neniu el ni povas vidi la digitalajn elsendojn, ni maltrafis la elsendon, sed ni ricevis de TV4 videobendan kopion de la programo, kiun ni montris al interesitaj klubanoj ĉe Siv kaj poste ĉe Ali, vidu artikolon sube.
Andreas Nordström
Esperanto en Interreto
Marde 23 januaro deko da scivolemaj kolektiĝis en la klubejo por lerni iom pri Esperanto en Interreto. Christer Lörnemark montris per la klubeja komputilo kiel oni povas partopreni en interretaj diskutoj per t.n. diskutlistoj. Tiuj estas komunaj interretaj skribtabuloj al kiu oni povas per retpoŝto aldoni sian opinion pri diversaj temoj. La kluba komputilo ankoraŭ ne havas konekton kun Interreto, tial Christer nur montris kopion de Esperanta diskutlisto. La ĉeestantaro tamen povis serĉi inter la diskutkontribuoj kiel se la komputilo fakte estis konektita al Interreto. Ili ankaŭ ricevis informojn pri kelkaj esperantaj retpaĝoj, kiujn Christer jam elprintis papere.
Andreas Nordström
Videaj vesperoj ĉe Siv kaj ĉe Ali
Lunde 9 aprilo kunvenis ĉ. 15 personoj ĉe Siv Burell en ŝia hejmo en Gråbo por vidi videobendon de la televida programo pri nia klubo (vidu artikolon supre). Siv aranĝis interesan programaron por la vespero. La ĉeestantoj estis dividitaj en grupojn kaj iris inter diversaj ĉambroj en la domo kie okazis diversaj programeroj. Unu el la programeroj estis do la televida programo, alia estis Inga Johanson kiu rakontis kaj montris lumbildojn de ŝia vojaĝo kun Siv en Nederlando, kiun ili faris en marto ĉi-jare. Entute tre agrabla aranĝo.
Alia bonetosa renkontiĝo okazis ĉe Ali Khoshmashraban, kiu en 5 majo invitis tiujn, kiuj ne havis okazon ĉeesti ĉe Siv 9 aprilo. Ali remontris la videobendon de TV4 kaj regalis per bongusta irana manĝaĵo, kiun li kaj Nasrin Kachouei preparis. Ĉirkaŭ dek du ĉeestis. Ambaŭ aranĝoj estis anoncitaj per Rapida Informilo.
Andreas Nordström
Ekspozicio en gimnazio Hvitfeldt
Posttagmeze 15 majo okazis ekspozicio pri Esperanto en la gimnazio de Hvitfeldt en Gotenburgo. La ekspozicio estis parto de Tago de lingvoj en la gimnazio, okaze de la Jaro de lingvoj, proklamita de EU. Ne tiom da gejunuloj vizitis la ekspozicion, kredeble pro tio ke ĝi okazis en ĉambro alte en la lernejo, sed tiuj, kiuj sukcesis trovi la ĉambron, estis des pli interesitaj. Du gejunuloj el la esperanta klaso de la gimnazio de Lerum kaj unu el Hvitfeldt funkciis kiel gvidantoj, kune kun membroj el nia klubo, ĉefe Siv Burell.
Andreas Nordström
Printempa festo en Wendelsberg
Marde vespere 15 majo nia klubo festis la alvenon de printempo en bela, malnov-stila domo en la popolaltlernejo Wendelsberg en Mölnlycke, sude de Gotenburgo. La patro kaj du filinoj de familio Granat muzikis kune kun Sven Burell per trumpeto, violono kaj gitaro. Ĉiuj ĉeestantoj kantis kune. Poste oni ludis ekstere en la bela parko sur la razeno la malnovan svedan ludon Kubb, kie unu teamo ĵetas stangetojn por faligi la trabetojn de la alia teamo kaj inverse. Ankaŭ la vetero estis bela. Ĉeestis ĉ. 25 personoj.
Andreas Nordström
Nytt besök från UEA
Nikola Rašic är Konstanta Kongresa Sekretario hos UEA. Han har till uppgift att sköta många praktiska frågor runt UEA:s världskongresser, i samarbete med den lokala kongresskommitten (LKK). Genom Rašics och andra UEA-tjänstemäns arbete får man en kontinuitet i organiserandet av kongresserna som man annars inte skulle ha, eftersom varje kongress hålls på en ny plats varje år, med en ny kongresskommitte.
Rašic besökte Göteborg 15-17 maj. Han visades runt på Svenska Mässan och på olika ställen i Göteborg (en tur lik den som Osmo Buller gjorde här den 5 april förra året). Under onsdagen åtföljdes han av Roland Lindblom (ordf. i LKK). På onsdag kväll hölls ett LKK-möte där även Rašic var närvarande. Under mötet, som varade över tre timmar, beskrev Rašic organiserandet av en kongress i stort och smått, och svarade på frågor från LKK-ledamöterna. Nikola Rašic kommer att besöka Göteborg och LKK några gånger till före kongressen 2003.
Den göteborgska delen av LKK (UK-gruppen) har haft tre möten under vintern. Några LKK-ledamöter kommer förmodligen att vara med på världskongressen i Zagreb i juli, för att se kongressarrangerandet på nära håll.
Christer Lörnemark
Göteborgs Esperantoförenings årsmöte
tisdag 27 mars. Verksamhetsberättelsen var ganska omfattande (se föregående nummer av inter-LIGILO). Kassören Britta Rehm kunde presentera en vinst för år 2000 på 4502 kr. Även under år 2000 fick föreningen ett bidrag om 10.000 kr från Fritidsförvaltningen.
På förra årsmötet beslöts att göra vissa förändringar i föreningens stadgar, och dessa förändringar stadfästes på detta årsmöte (enligt stadgarnas procedur för stadgeändring). Våra nya stadgar kan ni läsa här bredvid. Vissa moderniseringar har gjorts i språkdräkten, men huvuddelen av texten från 1956 består.
Göran Carlander bytte sin styrelseplats mot posten som föreningens bibliotekarie. I den senare funktionen efterträder han Gustav Larsson, som varit föreningens bibliotekarie i många år och nu drog sig tillbaka med ålderns rätt. Som ny ordinarie ledamot i styrelsen valdes Siv Burell, som tidigare varit suppleant. Britta Rehm och Ralf Jalming valdes om som ordinarie ledamöter. Som ny suppleant valdes Aino Åberg. Magnus Henoch omvaldes som suppleant. Den nya styrelsen presenteras nedan.
Esperanto-Alliansen i Göteborg ställde en fråga till Societos årsmöte: skulle Göteborgs Esperantoförening kunna överta huvudmannaskapet för Nilssonska Fonden om Alliansen skulle läggas ned? (Se särskild artikel.) Årsmötet svarade ja på den frågan.
Christer Lörnemark
La estraro de Esperanto-Societo de Gotenburgo (post konsistigo dum la estrara kunveno 2001-05-08)
Christer Lörnemark (prez.) tel. 41 26 53
Andreas Nordström (sekr.) 52 59 72
Britta Rehm (kasisto) 41 02 56
Ralf Jalming (vicprez.) 51 09 55
Siv Burell (vicsekr.) 0302-411 49
Anstataŭantoj:
Aino Åberg 48 95 97
Magnus Henoch 20 19 82
Christer Lörnemark
Esperanto-Alliansen i Göteborgs årsmöte
Esperanto-Alliansen har i många år förvaltat Nilssonska Fonden och varit samarbetsforum för sina medlemsklubbar. Men förra året beslöt medlemmarna i Kungälvs Esperantoklubb att kungälvsklubben skulle vara vilande fram till feb 2002. Efter Märtha Andreassons bortgång finns inte tillräckligt många aktiva i föreningen för att driva verksamheten vidare, och det verkar inte som om man skulle få igång en nystart av klubbverksamheten där. Den andra esperantoföreningen som ingår i Alliansen, SLEA-gruppen för västra Sverige, ämnar också att lägga ner sin verksamhet. Därmed kan Alliansen inte finnas kvar, eftersom stadgarna föreskriver att det ska finnas minst två medlemsorganisationer i Alliansen. (Göteborgs Esperantoförening är inte med i Alliansen pga en skism på 1970-talet, men i nuläget skulle det ändå inte hjälpa om föreningen gick in i Alliansen.)
Vid Alliansens årsmöte den 30 mars tog representanterna för Kungälvsklubben och SLEA-gruppen sålunda beslutet att lägga ner Alliansen. Det finns dock ett hinder: förvaltningen av Nilssonska Fonden måste fortsätta på ett betryggande och demokratiskt sätt. Styrelsen och fondkommitten föreslog till årsmötet att Nilssonska Fonden skulle överlåtas på Göteborgs Esperantoförening vid Alliansens ev. nedläggning, och detta var också årsmötets mening. E. S. Nilsson testamenterade sin egendom till "esperantorörelsen i Göteborg" och när nu de andra klubbarna i regionen har mer eller mindre bortfallit är det rimligen Göteborgs Esperantoförening som får sägas utgöra "esperantorörelsen i Göteborg". Alliansens styrelse omvaldes och utsågs till avvecklingskommitte. Dess främsta uppgift är att utreda de juridiska frågorna runt överlåtandet av fonden. Den slutliga nedläggningen sker vid ett senare möte. Fondkommitten blev också omvald, och fram till Alliansens formella nedläggning fungerar kommitten som vanligt.
Christer Lörnemark
Tågtider (forts. från s. 1/daŭr. de p. 1)
Tåg Alingsåspendeln från Göteborgs centralstation kl 17:47, ankomst Floda 18:11. Återfärd tåg från Stenkullen 20:46 eller 21:16, ankomst Göteborg 21:08 eller 21:38.
Trajno Alingsåspendeln de la Gotenburga centra stacio 17h47., alveno en Floda 18h11. Reiro per trajno de Stenkullen 20h46 aŭ 21h16, alveno en Gotenburgo 21h08 aŭ 21h38.
STADGAR
för
Esperanto-Societo de Gotenburgo
(Göteborgs Esperantoförening)
antagna den 26 mars 1956
reviderade 27 mars 2001
§ 1
Esperanto-Societo de Gotenburgo har till uteslutande syfte att verka för utbredandet och befästandet av det av Dr Zamenhof år 1887 offentliggjorda internationella språket "Esperanto".
§ 2
Medlemskap
Till medlem i föreningen kan antagas varje person som är kunnig i eller håller på att lära sig Esperanto. Dock kan den, som ej är kunnig i språket, men som är intresserad för och villig att stödja rörelsen och dess syften, även vinna inträde i föreningen. Ansökan om inträde i föreningen förelägges styrelsen, som beviljar eller avslår ansökan. Medlemskap upphör om medlem under en tid av ett år ej erlagt medlemsavgift. Vidare kan föreningen genom omröstning utesluta medlem som uppenbarligen motarbetar föreningens intressen.
§ 3
Avgifter
Varje medlem erlägger en årsavgift, vars storlek bestämmes vid årsmötet.
§ 4
Styrelse och förvaltning
Vid årsmötet väljes en styrelse, som skall bestå av 5 ledamöter jämte 2 suppleanter. Styrelsen väljes för 2 år i sänder, men två resp. tre ledamöter avgår växelvis efter 1 år. Första året avgöres genom lottning om två eller tre ledamöter skall avgå. Ordförande och kassör väljes var för sig av årsmötet. Styrelsen har att inom sig fördela återstående poster mellan de tre övriga ledamöterna. Styrelsen är föreningens verkställande organ och skall i sin helhet övervaka och ansvara för föreningens skötsel och ekonomi. Styrelsen bör planlägga föreningens arbete, utreda och avgiva utlåtande över de frågor, som skall behandlas vid föreningens sammanträden, samt vidtaga de åtgärder, som erfordras för föreningens framgång. Styrelsen är beslutmässig om tre ledamöter är närvarande och om beslutet ense. Vid lika röstetal gäller den mening, som ordföranden biträder.
§ 5
Sammanträden
Medlemmarna kallas till sammanträde på sätt som föreningen beslutar. Årsmöte skall hållas senast under mars månad, varvid följande frågor behandlas:
a) Styrelsens och revisorernas berättelser
b) Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen
c) Val av två resp. tre styrelseledamöter och två suppleanter
d) Val av två revisorer och en suppleant
e) Fråga om medlemsavgifternas storlek
f) Övriga frågor
Föreningens ärenden avgöres genom enkel röstövervikt. I händelse av lika röstetal äger ordföranden utslagsröst. Vid frågor angående stadgeändring eller föreningens upplösning erfordras dock ? majoritet.
§ 6
Revision
På årsmötet utses två revisorer jämte en suppleant. Dessa skall under arbetsåret följa styrelsens räkenskaper och förvaltning, samt lämna skriftlig revisionsberättelse. Räkenskaperna skall föreligga avslutade och tillhandahållas revisorerna senast fjorton dagar före årsmötet. Revisorernas berättelse skall vara avlämnad till styrelsen senast fyra dagar före årsmötet.
§ 7
Stadgeändring
Förslag till tillägg eller ändring av dessa stadgar skall vara skriftligt avfattat samt vid allmänt sammanträde uppläsas. Därefter hänskjutes förslaget till styrelsen, som till nästkommande ordinarie årsmöte lämnar sitt utlåtande, varefter frågan av föreningen avgöres. För antagande av dylikt förslag fordras en majoritet av två tredjedelar av de närvarande medlemmarna.
§ 8
Föreningens upplösning
Förslag om föreningens upplösning framlägges och behandlas på samma sätt som stadgeändringsförslag.
I händelse av föreningens upplösning skall föreningens tillgångar tillfalla Svenska Esperanto-Institutet.
Resuméer på svenska
Vår förening i TV:n
Måndagen den 22 januari fick vår förening besök av TV4 Göteborg, som skulle göra ett program om föreningsliv i Göteborg inom ramen för TV-serien "Cityliv", som sänds över det digitala nätet. Vi sammankallade hastigt ett möte i den lokala UK-gruppen, för journalisten ville filma föreningen i verksamhet. Förutom själva mötet filmades också en intervju med Christer Lörnemark och Aira Kankkunen. Programmet sändes 18 februari och visade, förutom vår förening, en invandrarförening, en sportklubb, ett ordenssällskap m.m. Eftersom ingen av oss kan se de digitala sändningarna, missade vi utsändningen, men vi fick en bandad kopia av programmet av TV4, som vi visade intresserade medlemmar hos Siv och senare även hos Ali, se artikel nedan.
Esperanto på Internet
Tisdagen 23 mars hade ett tiotal intresserade medlemmar samlats i vår lokal för att lära sig lite om esperanto på Internet. Christer Lörnemark visade på datorn, som finns i lokalen, hur man gör när man deltar i ett diskussionsforum på nätet, en s.k. newsgroup. Datorn i lokalen är ännu inte ansluten till Internet, så Christer visade en kopia av en diskussionslista på esperanto. Men de närvarande kunde ändå bläddra bland diskussionsinläggen som om datorn verkligen var uppkopplad på nätet. Christer visade också ett antal utskrifter från olika hemsidor på esperanto.
Videokvällar hos Siv och hos Ali
Måndagen 9 april träffades ca 15 personer hos Siv Burell i hennes hem i Gråbo för att titta på videobandet med det TV-reportage, som TV4 hade gjort om vår förening (se artikel ovan). Siv hade arrangerat ett intressant program för kvällen med olika stationer i huset, som deltagarna vandrade emellan. En station bestod av att Inga Johanson visade ljusbilder om hennes och Sivs nyligen gjorda resa i Nederländerna. Det hela var mycket lyckat.
Ett annat trevligt möte skedde hos Ali Khoshmashraban, som till den 5 maj hade inbjudit dem, som inte hade möjlighet att delta hos Siv den 9 april. Ali visade samma videoband och bjöd på god iransk mat, som han och Nasrin Kachouei hade tillrett. Ca 10 deltagare. Båda arrangemangen hade annonserats vid Rapida Informilo.
Utställning på Hvitfeldtska gymnasiet
På eftermiddagen 15 maj var det en utställning om esperanto på Hvitfeldtska gymnasiet i Göteborg. Utställningen var en del av ett Språkens-dag-arrangemang i skolan med anledning av EU:s Språkens år 2001. Utställningen låg ganska avsides i skolan, så den fick inte så många besök. Två ungdomar från esperantoklassen i Lerums gymnasium och en från Hvitfeldt fungerade som informatörer under utställningen, tillsammans med några av föreningens medlemmar. Siv Burell höll i trådarna.
Vårfest på Wendelsberg
Tisdag kväll 15 maj gick föreningens vårfest av stapeln i den vackra sekelskiftsvillan på folkhögskolan Wendelsberg i Mölnlycke. Pappan och två döttrar Granat underhöll tillsammans med Sven Burell på trumpet, fiol och gitarr. Man sjöng också allsång. Efteråt gick alla ut och spelade Kubb på gräsmattan. Ca 25 personer deltog.
Andreas Nordström
Sommarstängt
i föreningslokalen 6 juni - 20 augusti. Ev. extraprogram under sommaren annonseras via Rapida Informilo. (För att prenumerera på Rapida Informilo: om du har e-post, skicka ett e-brev till andreas.n®bredband.net (byt ® mot @ i e-postadressen!); om du inte har e-post, ring 52 59 72 för att få pappersversionen.)
La klubejo estos fermita 6 junio - 20 aŭgusto
Ev. programojn dum la somero ni anoncos per Rapida Informilo. (Por aboni Rapidan Informilon: se vi havas retpoŝton, sendu e-leteron al andreas.n®bredband.net (byt ® mot @ i e-postadressen!); se ne, telefonu 52 59 72 por ricevi la paperan version.)
Novaj tekstoj kaj anoncoj por inter-LIGILO n-ro 3:2001 estu ĉe la redaktantoj marde la 21-an de aŭgusto. La redakta grupo renkontiĝos la saman daton je la h.18.
Membrogazeto de la Esperanto-Societo de Gotenburgo,
inter-LIGILO
Ne-membroj povas aboni ĝin kontraŭ 40 kronoj. Retpoŝta versio senpaga. Abonoj kaj donacoj: skribu sur la poŝtĝira talono "Por inter-LIGILO".
Responda eldonanto: Andreas Nordström, tfn 031-52 59 72
Redaktantoj: Christer Lörnemark, Andreas Nordström, Inga Johanson, Göran Zachrisson.
Esperanto-Centro de Gotenburgo
Masthuggsliden 1, SE - 413 18 Göteborg
Tfn 031-12 05 94 Poŝtĝira konto: 4 36 12-1
retpoŝto: [inaktuell internetadress]
retpaĝo: [inaktuell internetadress]